Already in git repo
git submodule update --init --recursive
.
Update remotely
Since git 1.8 you can do
git submodule update --remote --merge
This will update the submodule to the latest remote commit. You will then need to commit the change so the gitlink in the parent repository is updated
git commit